LOST DAYS

The lost days of my life until to-day,
　What were they, could I see them on the street
　Lie as they fell? Would they be ears of wheat
Sown once for food but trodden into clay?
Or golden coins squandered and still to-pay?
　Or drops of blood dabbling the guilty feet?
　Or such spilt water as in dreams must chat
The undying throats of Hell, athirst alway?

I do not see them here; but after death
　God knows I know the faces I shall see,
Each one a murdered self, with low last breath.
　"I am thyself,--what hast thou done to me?"
"And I --and I--thyself," (lo! each one saith,)
　"And thou thyself to all eternity!"

過ぎた日々

今日までの　過ぎた日々、
　　何だったのだろう、降って道に積もるのが
　　見えるものだろうか？　糧を得るべくまかれつつ
土に踏み込まれる麦の穂だろうか？
それとも　まき散らして　まだなお払わねばならぬ金貨？
　　それとも　下手人の足に飛んだ　血しぶき？
　　それとも　夢の中でこぼれた水だろうか？
永遠に乾く地獄の喉を　欺くような。

ここにいては見えない。だが　死んだら
　　どんな顔に会うことか、
ひとつひとつが殺された自分、最期の虫の息で。
　　「私はおまえだ、おまえは私に何をした？」
「そして私は――だが私は――おまえだ」（見よ、それぞれが言う）
　　「そうして　おまえはおまえだ　永遠に！」