THUNDERSTORMS

My mind has thunderstorms,
　　That brood for heavy hours:
Until they rain me words,
　　My thoughts are drooping flowers
And sulking, silent birds.

Yet come, dark thunderstorms,
　　And brood your heavy hours;
For when you rain me words,
　　My thoughts are dancing flowers
And joyful singing birds.

雷　　雨

心には　雷雲、
　　何時間も　重くたれこめる。
言葉を降らせてくれるまで、
　　私の思いは　うなだれた花
むっつりと　黙った鳥。

それでも　来ておくれ、暗い雷雲、
　　何時間も　重くたれこめて。
言葉を降らせてくれるとき、
　　私の思いは　踊る花
陽気に歌う　鳥だから。