A CRADLE SONG

The angels are stooping
Above your bed;
They weary of trooping
With the whimpering dead.

God's laghing in heaven
To see you so good;
The Shining Seven
Are gay with His mood.

I kiss you and kiss you,
My pigeon, my own;
Ah, how I shall miss you
When you have grown.

子守歌

天使がたが　身をかがめておられる
おまえの寝床に。
くたびれておいでだ
めそめそ死びとに　つきあうのに。

主は　天国でお笑いなさる
おまえがよい子なのを　ごらんになって。
光輝く七つの星も
主のご機嫌に　明るくなった。

おまえにキスしてキスして、
私の小鳩、私のもの。
ああ、どんなに寂しかろう
おまえが　大きくなったなら。