THE ROSE OF PEACE

If Michael, leader of God's host
When Heaven and Hell are met,
Looked down on you from Heaven's door-post
He would his deeds forget.

Brooding no more upon God's wars
In his Divine homestead,
He would go weave out of the stars
A chaplet for your head.

And all folk seeing him bow down,
And white stars tell your praise,
Would come at last to God's great town,
Led on by gentle ways;

And God would bid His warfare cease,
Saying all things were well;
And softly make a rosy peace,
A peace of Heaven with Hell.

平和の薔薇

天軍を率いるミカエルも
天国地獄のまみえるとき
もしも　天国の戸口から君を見下ろしたなら、
務めなど忘れるだろうに。

神聖なる住まいにあっては
もはや神の戦を心にもかけず、
行って星々を編むだろう
君の髪飾りに。

諸人は皆　ミカエルが頭を垂れるのを見つつ、
白い星々が君を讃えるのを見つつ、
ついには神の大いなる都に至るだろう、
穏やかに導かれて。

そこで　神は自らの戦を終わらせ給うだろう、
全てはよしと言われて。
薔薇色の平和を　優しくもたらし給うだろう、
天国の　地獄との平和を。